EXCLUSIVE VIDEO: FOX sources capture tens of thousands of migrants attempting to catch a train in Mexico 3 hours south of Piedras Negras bound for the U.S. border where BP agents are already overwhelmed with unprecedented numbers